• 天譯時代翻譯公司

    :專業提供筆譯翻譯、證件翻譯、本地化翻譯、多媒體翻譯和口譯翻譯

    全球優秀的語言服務提供商

    翻譯公司分享藥品說明書怎么翻譯

    翻譯公司 / 翻譯知識 / 翻譯公司分享藥品說明書怎么翻譯
    2019-07-20 翻譯公司 熱度:227℃

    藥品說明書藥品上市必須包含的文本,詳細記載了藥品最重要最基本的信息,是載明藥品信息的法定文件。因此,對藥品來說,藥品說明書十分重要。隨著中外醫學醫藥的交流不斷增多,藥品的進出口也不斷增多,由于語言文化不同,對藥品說明書的需求也在不斷增加。

    藥品說明書對藥品的重要作用決定了在進出口過程中,藥品說明書翻譯件對藥品的重要作用。如果翻譯精準度不夠,難免會影響治療效果甚至產生不良后果。

    藥品說明書的翻譯是一種專業性、學術性非常強的翻譯文本,如果對醫學、藥學知識沒有足夠的了解,很難完成藥品說明書的翻譯,甚至無從下手。因此,藥品說明書的翻譯并不是語言能力、翻譯水平高就可以的,還需要有一定的專業知識,熟悉醫學、藥學、生物醫學相關知識。

    藥品說明書翻譯

    因此,天譯時代建議,藥品說明書翻譯最好通過專業翻譯公司來完成,專業翻譯公司內會有專業領域強的譯員來完成翻譯工作。

    北京天譯時代是國內綜合實力領先的翻譯公司,公司有專業的醫學、醫藥譯員,譯員都是有著相關專業背景以及豐富的翻譯經驗。天譯時代有專業的藥品說明書翻譯團隊,譯員在翻譯過程中不斷豐富自己的術語庫,保證藥品說明書的專業翻譯水準,提供更優質翻譯服務。

    如果您有語言方面的翻譯需求,歡迎您與我們在線客服溝通,或者撥打我們的服務熱線:400—0801181,天譯時代竭誠為您提供行業優質翻譯服務。

    翻譯常見問題
    伊在线875